itisuke雑記帳▼

カウンターの花(2017年6月)

ん 今度の勤務先では受付に花を置いていて、花屋さんが毎週交換に来ています。何か枯れてもいない花を捨ててしまうのはもったいないなあと思いまして、毎週写真にとって行こうかなと思います。(古い写真を下に下げます)

 

2017年6月15日

 今週の花はトルコキキョウ、ユリ(シベリア)、ドラセナの3種類だそうです。

f:id:itisuke:20170619000250j:image

続きを読む

英語にはない日本語

 ラジオで聞いた話。「英語にない日本語日本語にない英語(ノーアムカッツ著)」より。

 キモい、ハマる、ぶっちゃけ、ビミョー、ヤバイ、ウケる、ドタキャン、お調子者、生意気、先輩・後輩、几帳面、能天気、面倒くさい、筋を通すとか、本当の意味合いでは訳せないんだそうです。

 いただきます、ごちそうさま、行ってきます、行ってらっしゃい、ただいま、お帰りなさい、いらっしゃいませ、ごめんください、お世話になっております、ご無沙汰しております、了解しました、お待たせしました・・。

 挨拶の類いは軒並み訳せないそうで、いただくとか、命に対するごちそうへの感謝というのは、仏教など日本人に根ざした考え方から派生した言葉であることから、これを簡単に英訳することは難しいそうです。

 「よろしくお願いします」の「よろしく」というのは、よく取り計らって欲しいという以心伝心。「お疲れさま」には、苦労をねぎらう相手への思いやりの心、日本人のメンタリティーが込められているんで、そのニュアンスをドライな英語で表現するのは難しいそうです。

 「頑張って」も=グッドラックとはならないそうで、これは運というよりも、自分で努力するというニュアンスが強い。

 イケメンとか面食いというのも日本独特で、「人を好きになるのに顔だけって、私らはありません」って、外国の人は言うそうです。

2017年5月の川柳

おふたりの気分次第のこの地球 5/3朝
東芝のOB郵政まで泣かせ 4/27朝
学園が手品のように出す火種 5/7読
消去法史上最年少を生む 5/10読
横着の為の道具はよく売れる 5/11毎
雄弁に語るが質問受け付けず 5/13毎
忘れられないよう痛み残し去る 5/15毎
嫉妬心弱火の頃は向上心 5/15毎
近いのに大きな差です0と1 5/16毎
「しっかりとして」しっかりとしてるのに 5/19毎
引きこもり出来る部屋ある幸不幸 2015/5/30毎
孫可愛い人間だけの特性か 5/23毎
あの怒り一本杉の出発点 5/24毎
セックスレス動物並みになっただけ 5/26毎
寛容になるさ相手が謙虚なら 5/27毎
この間に辺野古着々埋め立てる 5/27朝
渋滞は他人のせいだと思ってる 5/30毎

田園都市線・渋谷駅の工事

 東急田園都市線の混雑の原因とされる東京メトロ渋谷駅。地上の道幅一杯に造られた駅ですが、もし上り線に幅3〜4mくらいの降車ホームを造れれば、左右のドアを8つ開けて停車時間短縮になるじゃないですか。もし私有地に多少食い込んでも、将来地上のビルを建て直した時に、私道提供で道幅が広くなって解消されると思う訳です。
 今、渋谷駅東口の地下に大きなコンコースが造られていますが、半蔵門線が走っている地下3階も掘っているそうです。将来の半蔵門線ホームや線路を増設する為のスペースを確保しているか、気になる所です。

 

f:id:itisuke:20170603025906j:plain

f:id:itisuke:20170603030224j:plain

f:id:itisuke:20170603030442j:plain

f:id:itisuke:20170603030707j:plain

 

toyokeizai.net

俳句付き紙袋

ふと見たら百人一首の全首が書かれた紙袋を発見。長岡京 小倉山荘という和菓子屋さんの袋だそうです。
 僕の地元では桜の季節に川沿いで川柳をかけているので、それを商店街の紙袋にでも載せたらいいかと思ったんですけど、最近はお祭りなどで紙袋ランタンというのが活躍しているんだそうですね。
f:id:itisuke:20170530003941j:image

市川学園の定期演奏会2つ(2017)

 今年、市川学園が80周年とのことですが、3月に行われた吹奏楽部の演奏会と、4月のオーケストラ部の演奏会の曲をYou Tubeで聴いてみました。4月15日の創立記念日が昨年の熊本地震の余震と本震の日にはさまれた為か、4月23日に行われたオーケストラ部の演奏会の曲は「悲劇」「運命」などでしたが、正面から向き合った感じで、演奏会が損なわれる事もなく、力の入った演奏会だった様です。

 

市川学園吹奏楽部第45回定期演奏会 (3月20日)
第1部
The sound of music

www.youtube.com

West side story

www.youtube.com

第2部

交響曲第3番 j.バーンズより

www.youtube.com  勝手に第2楽章にしました。

第3部
ハウルの動く城

youtu.be

 

市川学園オーケストラ部 第10回記念定期演奏会 (4月23日)

第1部
歌劇『運命の力』序曲 / ヴェルディ

www.youtube.com

悲劇的序曲 / ブラームス

www.youtube.com

ヴァイオリン協奏曲第3番 / サン=サーンス

www.youtube.com

 

第2部

ベートーベン 交響曲第5番 運命 より第一楽章

www.youtube.com

交響曲第9番 第4楽章より抜粋

www.youtube.com

僕のつぶやき2016年

去年の僕のツイートで、よく見てもらった記事(インプレッション)のベスト10をまとめてみました。

 

 1位(3198回) 大学の5秒CM 

 

 2位(1456回) 2/1・3と2・4日入試

 

 3位(1439回) 日比谷高が躍進

 

 4位(1425回) 1年間ポスター掲示

 

 5位(1298回) 熊本土産

 

 6位(1086回) 本郷と西武文理の文化祭紹介ビデオ

 

 7位(1009回) 国高祭の準備風景

 

 8位(996回) 頭のいい高校?

 

 9位(989回) 城玉・創立記念日アンケート2016

 

 10位(951回) 私立中の学費差